Mutsuko no Tamashi Nayuta Made is the sixth opening song of Osomatsu-san. It is sung by AOP and it debuted with Episode 14 of Season 3, replacing Nice to NEET You!
The CD has a total of 4 listings: Full Version, TV Version, Karaoke Version and Instrumental Version.
Lyrics[]
Japanese[]
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
って ベタな夢オチかーい！
(ここはどこ) 古今東西
(摩訶不思議) ナユタな妄想
肩並べながらさ (Hi) マイペース (わ～お)
あららキミの違う顔みちゃった
それがキミのほんとの素顔なの？
六位一体(ろくみいったい)(What’s world)
六者六様(ろくしゃろくよう)(What’s heart)
なんで、6つ子(あいつ)に
そんな (シェー！) アホ面 (シェー！)
でもね (シェー！) ちょっとかわいい (ふっふー！)
全力 (シェー！) ドヤ顔 (シェー！)
間違った事偉そうに
根から (シェー！) ニートめ (シェー！)
革命(シェー！)さっさとして (ふっふー！)
養う (シェー！) 覚悟は (シェー！)
気持ち程度はあるかも (かも？)
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
6つ子魂 おそ松さん！
そう！これはただの妄想なのだ！
でも私のハートに…ニート侵入中！？
(今日もまた) 家(うち)でチラチラ
(ぐーたらめ) 寝てはフワフワ
食っちゃ寝な姿も (Hi) 神作画 (きゃ～あ)
ダメよこれからはちゃんとしなさい
ギャップ萌えなんてもっと沼行き？
六球入魂(ろくきゅうにゅうこん)(What’s world)
六喜六憂(ろっきろくゆう)(What’s heart)
支えてあげたい
またか (シェー！) おねだり (シェー！)
今日は (シェー！) 絶対ダメ (ブッブー！)
チラリ (シェー！) 目が合う (シェー！)
そんなウインクはズルい
モテない (シェー！) ニートめ (シェー！)
仕事 (シェー！) 探してきて (ブーブー！)
おバカ (シェー！) それでも (シェー！)
キミの笑顔に笑えちゃう (ちゃう？)
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
運命かもねこの気持ち
ほら ドラ松ック
んーないない！ナユタ賭けてもない！
…なーに強がって…私、どうしたの
そんな (シェー！) アホ面 (シェー！)
でもね (シェー！) めっちゃかわいい (ふっふー！)
全力 (シェー！) ドヤ顔 (シェー！)
これからも見ててあげる (イエーイ！)
根から (シェー！) ニートめ (シェー！)
革命起こる予感 (ふっふー！)
養う (シェー！) 覚悟は (シェー！)
6つ子魂に誓います(ます！)
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
超接近でドキドキ
次にまぶた開けたら
…あれれ？またまた夢オチかい！
Romaji[]
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) yabame
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) kami nano
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) toutoi
tte beta na yume-ochi kaai!
(Koko wa doko) kokon touzai
(Makafushigi) nayuta na mousou
kata narabenagara sa (Hi) maipesu (wa~o)
Arara kimi no chigau kao michatta
Sore ga kimi no honto no sugao nano?
Rokumiittai (What's world)
Rokusharokuyou (What's heart)
Nande, muttsugo ni
Sonna (shee!) aho-men (shee!)
Demo ne (shee!) chotto kawaii (fuffuu!)
Zenryoku (shee!) doyagao (shee!)
Machigatta koto erasou ni
Ne kara (shee!) niitome (shee!)
Kakumei (shee!) sassato shite (fuffuu!)
Yashinau (shee!) kakugo wa (shee!)
Kimochi teido wa aru kamo (kamo?)
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) yabame
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) kami nano
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) toutoi
Muttsugo tamashii Osomatsu-san!
Sou! Kore wa tada no mousou na noda!
Demo watashi no haato ni... niito shinnyuu chuu!?
(Kyou mo mata) uchi de chirachira
(Guutara me) nete wa fuwafuwa
Kucchane sugu sugata mo (Hi) kamisakuga (kyaa~a)
Dame yo kore kara wa chanto shinasai
Gyappu moe nante motto numaiki?
Rokkyuu nyuukon (What's world)
Rokki rokuyuu (What's heart)
Sasaete agetai
Matakasha (shee!) onedari (shee!)
Kyou wa (shee!) zettai dame (bubbuu!)
Chirari (shee!) me ga au (shee!)
Sonna uinku wa zurui
Motenai (shee!) niitome (shee!)
Shigoto (shee!) sagashite kite (buubuu!)
Obaka (shee!) sore demo (shee!)
Kimi no egao ni waraechau (chau?)
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) yabame
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) kami nano
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) toutoi
Unmei kamo ne kono kimochi
Hora Doramatsukku
N-nai nai! Nayuta kakete mo nai!
... Nani tsuyogatte... watashi, dou shita no
Sonna (shee!) aho-men (shee!)
Demo ne (shee!) meccha kawaii (fuffuu!)
Zenryoku (shee!) doyagao (shee!)
Korekara mo mitete ageru (ieei!)
Ne kara (shee!) niitome (shee!)
Kakumei okoru yokan (fuffuu!)
Yashinau (shee!) kakugo wa (shee!)
Muttsugo tamashii ni chikaimasu (masu!)
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) yabame
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) kami nano
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) toutoi
Chou sekkin de dokidoki
Tsugi ni mabuta aketara
...Arere? Matamata yume-ochi kaai!
English Translated[]
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) It's dangerous
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) You're a god
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) So precious
Is this a clichéd dream ending?
(Where are we?) From past to present, east to west
(Profoundly mysterious) Countless delusions
Side by side (Hi) at our own pace (Wow)
Oh my, did I see a different side of you?
Is that your true face?
Six-in-one (What's world)
Six individuals (What's heart)
Why are the sextuplets like that?
Like that (Hey!) silly face (Hey!)
But, you know (Hey!) it's kinda cute (Heh heh!)
With all their might (Hey!) showing off (Hey!)
Acting like they know everything
From the core (Hey!) they're NEETs (Hey!)
Revolution (Hey!) might happen soon (Heh heh!)
To support them (Hey!) there might be (Hey!)
Some level of feeling (Maybe?)
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) It's dangerous
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) You're a god
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) So precious
The sextuplet spirits, Osomatsu-san!
That's right! This is just a fantasy!
But in my heart... the NEETs are infiltrating!?
(Today as well) At home, I glance around
(Lazing around) I sleep and float
Even your eating-and-sleeping form (Hi) is divinely drawn (Wow)
No, you should start being more responsible
Is "gap moe" heading for a deeper abyss?
Six balls of passion (What's world)
Six joys and six sorrows (What's heart)
I want to support you
Again (Hey!) asking for things (Hey!)
Today, (Hey!) it's absolutely a no (Buzz buzz!)
Sneakily (Hey!) our eyes meet (Hey!)
That kind of wink is unfair
Not popular (Hey!) NEETs (Hey!)
Find a job (Hey!) already (Buzz buzz!)
Silly (Hey!) but still (Hey!)
I can laugh at your smile (Really?)
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) It's dangerous
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) You're a god
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) So precious
Maybe this is destiny
Look, it's Osomatsu time
Hmm, no, no! I didn't bet on that delusion!
Why am I pretending... what's wrong with me?
Like that (Hey!) silly face (Hey!)
But, you know (Hey!) they're super cute (Heh heh!)
With all their might (Hey!) showing off (Hey!)
I'll keep watching from now on (Yay!)
From the core (Hey!) they're NEETs (Hey!)
I have a feeling (Heh heh!)
That a revolution (Hey!) might happen (Hey!)
I swear to the sextuplet spirits (For sure!)
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) It's dangerous
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) You're a god
(Zukyun, Bakyun, Dokyun) So precious
Heart-pounding in super close proximity
The next time I open my eyes
Oh dear? Is it another dream ending?
Video[]
[]
|